[2024 10월 전시] 곁에 두는 도구 展

/

가정식패브릭 

10月 전시 소식

/

um uedamariko 

곁에 두는 도구展

2024.10.24 - 11.2

서울시 중구 정동길 33 신아기념관 302호 가정식패브릭

12:00 - 18:00

​

* 전시기간동안 휴무없이 오픈합니다

* 전시는 판매전으로 한정 수량입니다 

* 한정수량으로, 일부 작품은 전시가 끝난 후 택배로 발송됩니다

* 전시 기간 중 가정식패브릭의 의류들도 한켠에서 함께 보실 수 있습니다

* 별도 주차공간이 없으므로 근처의 주차장 (루소랩, 이화학교) 를 이용해주세요

Kyoto를 기반으로

금속을 가공해 아름다운 형태로 작업하는

ueda mariko 작가님의 전시가

10월 24일부터 11월 2일까지

쇼룸에서 펼쳐집니다. 


「デザイン」の発想と　切る、熱する、叩く、やするなどの
金属工芸の技法

「彫金」の技術を使って
アクセサリーなどの装身具、


和蝋燭スタンド、針山、ランプシェードなど暮らしの日用品も制作しています。

-um上田真理子

「디자인」의 발상과 자르기, 가열하기, 때리기, 하는 등의

금속 공예의 기법「조각금」의 기술을 사용해

액세서리 등의 장신구, 일본 촛불 스탠드, 침산, 램프 쉐이드 등의

생활 속 일용품을 제작하고 있습니다.

-um uedamariko

교토를 기반으로 활동하는 

uedamariko 작가님은

강도가 높은 금속을 자르고 두들기고 연마하여

단순하지만 섬세한 형태의 일용품을 만듭니다. 

シンプルな素材の金属でしか表現できない形を

いつも作りたいと思っています。

항상 단순한 소재,

금속으로만 표현되는간결한 모양을 만들고자 합니다.

핀쿠션, 램프쉐이드, 차망, 플레이트, 머들러, 디저트 픽과 같은

곁에 두는 일용품을 만듭니다.

아름다운 형탱와 질감을 가진 도구들을 곁에 두고

그것을 통해 만들어지는 일상과 작업의 연결성을 생각합니다.

遠く韓国で私の作った針山で、

その方が何を作られるんだろ

うものづくりの連鎖に思いを馳せて制作しました。

멀리 한국에서 제가 만든 침산을 활용해

무엇을 만들지,

공예의 연속성을 생각하며 만들었습니다

이번 전시에서는 옷을 만들 때 곁에 두면 좋을 

핀쿠션을 비롯해,

차를 마실 때 곁에 두면 좋을

플레이트와 티망, 머들러

그리고 집안을 따스히 만드는 조명과 옷걸이

작가님이 직접 찍으신 따스한 사진 포스터를

함께 만날 수 있습니다. 

어느새 빛이 길어지고

은행잎이 노랗게 물드는 찬란한 계절,

은은하게 반짝이는 금속 공예의 작은 세계로

초대합니다 

/

um uedamariko 

곁에 두는 도구展

2024.10.24 - 11.2

서울시 중구 정동길 33 신아기념관 302호 가정식패브릭

12:00 - 18:00

​

* 전시기간동안 휴무없이 오픈합니다

* 전시는 판매전으로 한정 수량입니다 

* 한정수량으로, 일부 작품은 전시가 끝난 후 택배로 발송됩니다

* 전시 기간 중 가정식패브릭의 의류들도 한켠에서 함께 보실 수 있습니다

* 별도 주차공간이 없으므로 근처의 주차장 (루소랩, 이화학교) 를 이용해주세요

가정식 패브릭 x 우에다마리코

@gajungsic_fabric 

@um.uedamariko